تصحيح كتاب به شرحى كه مذكور افتاد چون نسخه‌هاى كتابخانهء ملى ملك و مجلس شوراى ملى از روى نسخهء مدرسهء سپهسالار نوشته شده بود ، با آنكه احتياطا هردو بدقت ملاحظه و مطالعه شد ، از عداد نسخ ما خارج گرديد ، و باقى ماند : نسخهء مدرسهء سپهسالار و نسخهء چاپى ناقص كه از صفحهء 25 تا 48 را فاقدست . نسخهء مدرسهء سپهسالار رويهمرفته نسخهء كم‌غلط و مضبوطيست ، بخلاف نسخهء چاپى كه ناقص و مغلوط است ، در تصحيح متن اگر كلمه يا حرفى از قلم افتاده بوده ، آن را ميان دو قلاب قرار داده‌ايم و هرجا كه اشتباهى از كاتب سر زده بوده و تصحيح قياسى شده مانند : عليه الرحمه بجاى عليهم الرحمه و مشاهده بجاى مشاهد و فذوروها بجاى فزوروها و مانند اينها ، اصل آن در حاشيه بعنوان « اصل » نموده شده ، و هرگاه اختلاف قابل ذكرى با نسخهء چاپى به نظر رسيده ، در حاشيه مذكور داشته‌ايم ، و از ذكر سقطات بسيار و اغلاط بيشمار نسخهء چاپ بخارا كه هيچ فائدتى بر آن مترتب نبوده ، به كلى صرفنظر كرده‌ايم ، براى اثبات اين معنى بعضى از اغلاط دو صفحهء اول چاپ مزبور را مذكور ميداريم : چاپ حاضر / چاپ بخارا ص 1 س 5 / كافة الناس / كافة ص 1 س 8 / و انطمست / و انظمت ص 1 س 10 / و تسليما عليهم / و تسليما عنهم ص 1 س 13 و 15 / مشاهد / مشاهده ص 3 س 1 / لم سميت / سميت ص 3 س 3 / ساكنيها / ساكنيهم